Sahih al-Bukhari, хадис 7045
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказал мне Ибн Аби Хазим и ад-Дараварди от Язида, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Абу Саида аль-Худри, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-нибудь из вас увидит сон, который ему понравится, то это от Аллаха, пусть же восхвалит Аллаха за него и расскажет о нём. Если же он увидит нечто иное, что ему не по душе, то это лишь от шайтана, пусть же прибегнет к защите Аллаха от его зла и не рассказывает об этом никому, и тогда это не причинит ему вреда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Благодари Аллаха за хороший сон и ищи защиты после неприятного сна.
Просить у Аллаха защиты от зла.
Приятный сон — милость Аллаха, за которую следует благодарить Его.
Классические учёные заключают из этого предания, что за приятный сон следует восхвалять Аллаха и его можно рассказывать другим. Неприятный сон не следует пересказывать; нужно искать у Аллаха защиты от его зла. Так предание учит благодарности и духовной защите, не требуя считать каждый сон предсказанием.
- Восхваляй Аллаха, увидев приятный сон, и расскажи о нём тому, кому доверяешь.
- Не рассказывай о неприятном сне и проси Аллаха защитить от его зла.
- Не позволяй неприятному сну овладеть тобой: Пророк ﷺ сказал, что он не причинит тебе вреда.
Другое предание от Абу Са‘ида аль-Худри также посвящено тому, как относиться ко снам, и подтверждает наставления о приятных и неприятных снах.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Это предание также описывает, как искать защиты после дурного сна, и тем самым дополняет приведённые здесь практические указания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.