Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7052

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Зейд ибн Вахб: я слышал, как Абдуллах сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: „Поистине, после меня вы увидите эгоизм и дела, которые вызовут у вас неодобрение“. Они спросили: „Что же ты велишь нам делать, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Отдавайте им их право и просите у Аллаха ваше право“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Соблюдайте права других и просите Аллаха даровать вам ваше право.

Объяснение трудных слов
эгоизм

Предпочитать себя и лишать других того, что им причитается.

их права

Обязанности, которые другие, в том числе люди, наделённые властью, несут по отношению к людям.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что верующий исполняет свои обязанности даже при несправедливом отношении к нему и не удерживает права других. Призыв просить Аллаха о своём праве учит терпению и упованию на Аллаха; он не означает одобрения несправедливости или отказа от дозволенных способов добиваться своего права.

Уроки на сегодня
  1. Исполняйте свои обязанности, даже если другие не исполняют своих обязанностей перед вами.
  2. Просите Аллаха о помощи и справедливости, когда сталкиваетесь с несправедливостью.
  3. Добивайтесь восстановления своего права дозволенными и сдержанными способами, не нарушая прав других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.