Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7068

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от аз-Зубайра ибн Ади, который сказал:

«Мы пришли к Анасу ибн Малику и пожаловались ему на то, что терпим от аль-Хаджаджа. Он сказал: „Терпите, ибо не наступит для вас время, чтобы последующее не было хуже предыдущего, пока вы не встретите вашего Господа“. Я слышал это от вашего Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас призывает проявлять терпение перед лицом притеснений и трудных времён.

Предыстория и повод

Аз-Зубайр ибн Ади и другие пришли к Анасу ибн Малику пожаловаться на несправедливость, с которой они сталкивались при аль-Хаджжадже. Анас посоветовал им проявлять терпение и сослался на то, что слышал от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Аль-Хаджжадж

Аль-Хаджжадж ибн Юсуф, правитель раннего периода исламской истории, известный своей суровостью.

Время

Период времени; в высказывании в общем смысле сравниваются следующие друг за другом периоды.

Выводы учёных

Учёные понимают это как призыв к терпению и стойкости во время испытаний, но не как одобрение несправедливости. Это высказывание не призывает молчать о несправедливости или отказываться от дозволенных способов противодействовать ей. Общее указание на времена, которые становятся всё хуже, относится к тяжёлым испытаниям и не является поводом терять надежду на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Столкнувшись с несправедливостью, ищите поддержки у надёжных людей и просите совета, который поможет вам сохранять стойкость.
  2. Будьте терпеливы, не оправдывая несправедливость; используйте дозволенные и справедливые средства, чтобы уменьшить вред.
  3. Не позволяйте мрачным сообщениям о будущем подорвать вашу веру и надежду на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.