Sahih al-Bukhari, хадис 7067
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Абу Авана передал от Асима, от Абу Ваиля, от аль-Аш’ари, что тот сказал Абдуллаху:
«Знаешь ли ты дни, которые Пророк ﷺ упомянул как дни смуты (аль-хардж)?» В подобном смысле. Ибн Мас’уд сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: „Среди худших людей — те, которых застанет Час, пока они ещё живы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Худшими будут те, кто останется в живых, когда наступит Последний час.
День воскресения и Последнего суда.
Времена сильных волнений и взаимных распрей.
Классические учёные понимали эти слова как серьёзное предупреждение о нравственном состоянии людей незадолго до Последнего часа. Они не выводили из них право безоговорочно объявлять отдельных людей или группы худшими: суд над каждым человеком принадлежит Аллаху. Предание побуждает сохранять стойкость и совершать благие дела во времена смут.
- Пусть вести о Последнем часе побуждают тебя к покаянию и добрым делам, а не к попыткам предсказать его дату.
- Во время смут не способствуй ненависти и распрям; проверяй сведения, прежде чем распространять их.
- Не спеши судить людей; сосредоточься на собственной вере, поведении и ответственности.
Это достоверное предание описывает великую смуту, о которой говорят Абдуллах ибн Масуд и Абу Муса, и тем самым поясняет предупреждение в этом хадисе.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Это предание также говорит о предсказанных волнениях и проясняет связь между днями распрей и наступлением Часа.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)В этом хадисе среди знамений приближения Часа упоминаются частые землетрясения и исчезновение знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.