Sahih al-Bukhari, хадис 7066
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Василя, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, и я полагаю, что он вознёс это к Пророку ﷺ, сказавшему:
«Перед наступлением Часа настанут дни Аль-Хардж, когда исчезнет знание и распространится невежество». Абу Муса сказал: «Аль-Хардж на языке хабашей означает убийство».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перед Часом знания и учёность будут убывать, а смертоносное насилие распространится.
Период великой смуты и многочисленных убийств; Абу Муса также упоминает, что это слово в эфиопском языке обозначает убийства.
Религиозные знания убывают, когда умирают учёные и их знания не передаются в достаточной мере.
Классические учёные объясняют, что исчезновение религиозных знаний связано со смертью учёных и распространением невежества. Упоминание насилия — предупреждение о серьёзном общественном разладе, а не разрешение применять насилие. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого описания отдельного правила, оправдывающего насилие.
- Получайте религиозные знания у надёжных учёных и тщательно передавайте их другим.
- Проверяйте сообщения и высказывания, прежде чем распространять их, чтобы не давать невежству распространяться.
- Отвергайте насилие и разжигание конфликтов и содействуйте миру в своём окружении.
Это достоверное предание связано с темой убывания религиозных знаний и роста невежества.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)В нём Абу Муса и Абдуллах говорят о днях великой смуты, на которые указывает это предание.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)В нём Анас ибн Малик говорит о тяжёлых обстоятельствах и призывает сохранять терпение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.