Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7066

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Василя, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, и я полагаю, что он вознёс это к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Перед наступлением Часа настанут дни Аль-Хардж, когда исчезнет знание и распространится невежество». Абу Муса сказал: «Аль-Хардж на языке хабашей означает убийство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Часом знания и учёность будут убывать, а смертоносное насилие распространится.

Объяснение трудных слов
Аль-хардж

Период великой смуты и многочисленных убийств; Абу Муса также упоминает, что это слово в эфиопском языке обозначает убийства.

Исчезновение знаний

Религиозные знания убывают, когда умирают учёные и их знания не передаются в достаточной мере.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что исчезновение религиозных знаний связано со смертью учёных и распространением невежества. Упоминание насилия — предупреждение о серьёзном общественном разладе, а не разрешение применять насилие. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого описания отдельного правила, оправдывающего насилие.

Уроки на сегодня
  1. Получайте религиозные знания у надёжных учёных и тщательно передавайте их другим.
  2. Проверяйте сообщения и высказывания, прежде чем распространять их, чтобы не давать невежству распространяться.
  3. Отвергайте насилие и разжигание конфликтов и содействуйте миру в своём окружении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.