Sahih al-Bukhari, хадис 7073
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Я спросил у Амра: „О Абу Мухаммад! Слышал ли ты, как Джабир ибн Абдуллах говорил: ‚Один человек прошёл через мечеть со стрелами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Держи их за наконечники!»‘?“ Он ответил: „Да“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто несёт стрелы через мечеть, следует надёжно держать их острые наконечники.
Метательное оружие с острым наконечником, которым при неосторожном ношении можно ранить окружающих.
Острые металлические концы стрел.
Классические учёные заключают из этого, что в мечети или другом многолюдном месте острые предметы следует нести так, чтобы никого не ранить. Это практическая мера предосторожности и часть правил поведения в мечети. Она не запрещает носить такие предметы при необходимости, но требует ограждать окружающих от опасности.
- Носите ножи, инструменты и другие острые предметы так, чтобы они никого не задели.
- Особенно внимательно следите за окружающими в мечети и не допускайте опасных ситуаций.
- Вежливо предупредите человека, если его вещи представляют опасность для других.
В этом достоверном предании также упоминается мужчина, проходивший через мечеть со стрелами; в нём подчёркивается, что их открытые наконечники нужно держать безопасно.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)Пророк ﷺ велел тому, кто проходит с оружием среди людей, держать его осторожно, чтобы никто не получил травму.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.