Sahih al-Bukhari, хадис 7080
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Али ибн Мудрика: я слышал, как Абу Зур’а ибн Амр ибн Джарир передавал от своего деда Джарира, что тот сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне во время Прощального паломничества: „Призови людей к тишине, чтобы они слушали“. Затем он сказал: „Не возвращайтесь после меня к неверию, рубя саблями шеи друг другу!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предупредил, что взаимные убийства разрывают общину на части.
Последнее паломничество Пророка ﷺ, совершённое незадолго до его кончины.
Суровое предостережение от следования путём неверия; эти слова не означают автоматически, что отдельного человека следует признать неверующим.
Выражение, означающее взаимное убийство, особенно во время внутренних столкновений.
Классические учёные подчёркивают, что предостережение против внутренних столкновений показывает тяжесть убийства мусульман и опасность для единства общины. Они не понимают слова о неверии как автоматическое утверждение, будто каждый мусульманин, убивший другого, выходит из ислама; подобные тексты следует рассматривать вместе с остальными доказательствами. Все четыре суннитские правовые школы запрещают несправедливое убийство человека и не определяют вероисповедный статус отдельного человека только на основании этого предостережения.
- Отвергайте насилие и не поддерживайте призывы к несправедливым нападениям на других.
- Во время напряжённости говорите осмотрительно и ищите мирные способы снизить накал конфликтов.
- Берегите единство и не позволяйте разногласиям перерастать в ненависть или внутреннюю борьбу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.