Sahih al-Bukhari, хадис 7091
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
И сказал мне Халифа: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, рассказали нам Са‘ид и Му‘тамир, от его отца, от Катады, что Анас передал им от Пророка ﷺ этот хадис и сказал: «Прибегаю к Аллаху от зла смут».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от зла испытаний.
Просить у Аллаха защиты и уповать на Него.
Испытание или смута, проверяющие веру и стойкость человека.
Учёные подчёркивают, что верующий просит у Аллаха защиты от испытаний и одновременно принимает меры, чтобы сохранить стойкость. Формулировка показывает, что испытания могут быть не только тяжёлыми, но и вредить вере и общине.
- Регулярно просите Аллаха защитить вас от испытаний, которые могут навредить вашей вере и поведению.
- В смутное время сохраняйте спокойствие, ищите надёжные знания и поступайте с другими справедливо.
- Просите о стойкости и поддерживайте тех, кто проходит через испытания.
В этом предании те же слова Анаса переданы по другой цепочке, что помогает понять формулировку в контексте.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Это предание описывает контекст, в котором Пророк ﷺ говорил о вопросах и испытаниях; в рассматриваемом предании прямо упоминается просьба о защите Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.