Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 711

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Абу ан-Ну’ман, которые сказали: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Амра ибн Динара, от Джабира, который сказал: Му’аз обычно совершал молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем приходил к своему народу и руководил их молитвой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муʿаз сначала совершал молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем возглавлял молитву своего народа.

Объяснение трудных слов
возглавлять молитву

Руководить молитвой, когда остальные молятся позади имама.

свой народ

Община или племя, к которому принадлежал Муʿаз.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что человек может повторить обязательную молитву как добровольную после того, как сначала совершил ее вместе с имамом, а затем возглавить молитву своей общины. Прихожане, молящиеся за ним, таким образом исполняют свою обязательную молитву. Правовые школы обсуждают условия и подробности этого вопроса; предание прежде всего подчеркивает заботу о коллективной молитве, а также обучение и руководство своей общиной.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь присоединяться к коллективной молитве, когда это возможно, а затем помогайте и своей общине.
  2. Имаму следует учитывать тех, кто молится за ним, и не усложнять молитву без необходимости.
  3. Делитесь знаниями и ответственностью, чтобы больше людей могли достойно служить своей общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.