Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7116

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Саид ибн аль-Мусаййиб сказал:

«Сообщил мне Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не наступит Час до тех пор, пока женщины племени Даус не станут двигать бёдрами, обходя вокруг Дхи-аль-Халаса“. А Дхи-аль-Халас — это идол племени Даус, которому они поклонялись во времена джахилии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упомянул многобожие у Зу-ль-Халасы как признак, который наступит до Судного часа.

Объяснение трудных слов
Судный час

День суда и конец света.

Зу-ль-Халаса

Идол, которому до ислама поклонялось племя Даус.

Даус

Арабское племя, жившее во времена Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, понимают это как предсказание о том, что до Судного часа среди людей вновь появится многобожие. Здесь описан один из признаков Последних времён; это не разрешение поклоняться идолам. Правовые школы считают поклонение кому-либо или чему-либо помимо Аллаха запретным и противоречащим основам ислама.

Уроки на сегодня
  1. Обращайте поклонение только к Аллаху и избегайте любых форм многобожия.
  2. Изучайте знамения Судного часа с почтением, не пытаясь предсказать его точную дату.
  3. Укрепляйте веру, регулярно проверяя, соответствуют ли ваше поклонение и намерения чистому единобожию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.