Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7118

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Саид ибн аль-Мусаййиб передал мне, что Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока не выйдет огонь из земли Хиджаза, который осветит шеи верблюдов в Бусре».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Огонь из Хиджаза — знамение, которое предшествует Судному часу.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда и завершение земной жизни.

Хиджаз

Область на западе Аравийского полуострова, включающая Мекку и Медину.

Бусра

Город на территории современного юга Сирии.

Выводы учёных

Классические учёные считают огонь действительным знамением приближения Судного дня. Упоминание о том, что его свет достигнет шей верблюдов в Бусре, подчёркивает его масштаб и заметность. Хадис называет это знамение, но не даёт основания самостоятельно назначать дату Судного часа.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к знамениям Судного часа серьёзно, но не пытайтесь вывести из них дату.
  2. Пусть знание о Последнем часе побуждает вас к искреннему покаянию и постоянству в поклонении.
  3. Делитесь сообщениями о знамениях конца времён только после тщательной проверки источника и формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.