Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7117

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал мне Сулейман от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока не появится человек из Кахтана, который будет гнать людей своей палкой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

До наступления Часа человек из Кахтана будет вести людей своим посохом.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Кахтан

Арабское племенное происхождение; хадис указывает, что этот человек будет из Кахтана.

гонять своим посохом

Образное выражение, указывающее на решительное руководство людьми или власть над ними.

Выводы учёных

Классические комментаторы, такие как Ибн Хаджар, рассматривают это предание как один из признаков Часа. В описании говорится, что человек из Кахтана будет обладать властью над людьми; упоминание его посоха указывает на решительное руководство, а не на предписание бить людей. В хадисе не названы ни имя, ни точное время, поэтому достоверно вывести такие подробности из него нельзя. Четыре правовые школы не выводят из этого предания какого-либо отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к пророческим предсказаниям серьёзно, но не добавляйте неподтверждённые имена или сроки.
  2. Не позволяйте увлечению признаками Часа оттеснить повседневные обязанности и добрые дела.
  3. Осуществляйте власть справедливо и ответственно, а не принуждением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.