Sahih al-Bukhari, хадис 7125
Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 4Его дедجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от своего деда, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ сказал:
«Ужас, наводимый аль-Масихом ад-Даджалем, не войдёт в Медину, и в тот день у неё будет семь ворот, и у каждых ворот будут стоять два ангела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах защищает Медину от ужаса Даджаля.
Великий обманщик и испытание, которое появится перед Судным часом.
Страх и смятение, которые несёт с собой Даджаль.
Классические учёные понимают это как особую защиту Медины: Даджаль и его страшное испытание не проникнут в город. Упоминание семи ворот и двух ангелов у каждых ворот описывает защиту так, как о ней сообщил Пророк ﷺ. Учёные не делают из этого вывода, что испытанием Даджаля в других местах можно пренебречь; верующим следует просить Аллаха о защите и следовать переданным наставлениям.
- Просите Аллаха в молитвах защитить вас от испытаний Даджаля.
- Уповайте на защиту Аллаха, но сохраняйте бдительность и держитесь веры и благих дел.
- Изучайте достоверные предания о Конце времён по признанным источникам и не распространяйте неподтверждённые предсказания.
Это достоверное предание также касается Даджаля и Медины и дополняет описание особой защиты города.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Это достоверное предание описывает другое испытание, связанное с Даджалем, и помогает рассмотреть предупреждение в этом хадисе в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.