Мольба о дожде (истиска) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1036

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Мольба о дожде (истиска)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, который сказал: Сообщил нам Шуайб, который сказал: Сообщил нам Абу аз-Зинад, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Не наступит Час до тех пор, пока не будет изъято знание, не участятся землетрясения, не сблизится время, не появятся смуты и не умножится убийство — а это и есть убийство, убийство — до тех пор, пока не станет среди вас так много имущества, что оно польётся рекой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис упоминает признаки Судного часа и предостерегает об утрате знания и смуте.

Объяснение трудных слов
Судный час

День Суда, когда нынешняя жизнь закончится и начнётся воскресение.

Утрата знания

Религиозное знание исчезает, когда умирают учёные и их знания не передаются должным образом.

Аль-хардж

Арабское слово, которое здесь объясняется как многочисленные убийства и кровопролитие.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что исчезновение знания связано со смертью учёных и отсутствием достойных преемников. Упомянутые признаки служат предостережением: следует стремиться к знаниям, крепко держаться веры и избегать несправедливости и кровопролития; они не дают людям права определять время наступления Судного часа.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к достоверным религиозным знаниям и тщательно передавайте их другим.
  2. Встречайте испытания с молитвой и терпением и помогайте пострадавшим.
  3. Берегите жизнь и безопасность: осуждайте насилие и не содействуйте кровопролитию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.