Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7129

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, что ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала:

«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ в своей молитве просил защиты от фитны Ад-Даджаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время молитвы просил защиты от испытания Даджаля.

Объяснение трудных слов
искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и испытаний.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

испытание

Тяжёлое испытание, проверяющее веру и стойкость человека.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что желательно просить Аллаха во время молитвы защитить от испытания Даджалем. Это предание согласуется с молитвами о защите, которым учит пророческая Сунна, и подчёркивает, что верующим следует искать у Аллаха убежища от тяжких испытаний.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в молитву мольбы, в которых просите Аллаха защитить вас от испытаний.
  2. Изучайте пророческие предостережения о Даджале по надёжным источникам и сохраняйте твёрдость в вере.
  3. В минуты страха и растерянности ищите защиты у Аллаха и просите Его укрепить вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.