Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7153

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джада, рассказал нам Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Когда мы с Пророком ﷺ выходили из мечети, у ворот нас встретил человек и спросил: „О Посланник Аллаха, когда наступит Час?“ Пророк ﷺ спросил его: „А что ты приготовил для него?“ Мужчина словно смутился и поник, а затем сказал: „О Посланник Аллаха, я не приготовил для него много поста, молитв или милостыни, но я люблю Аллаха и Его Посланника“. Тогда он ﷺ сказал: „Ты будешь с тем, кого любишь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любовь к Аллаху и Его Посланнику соединяет тебя с ними.

Объяснение трудных слов
Час

Судный день и завершение мирской жизни.

Ты будешь с тем, кого любишь

Искренняя любовь к Аллаху и Его Посланнику соединяет человека с теми, кого он любит.

Выводы учёных

Учёные указывают, что искренняя любовь к Аллаху и Его Посланнику — великое деяние веры, дающее надежду на пребывание с ними в Последней жизни. Это обещание не является оправданием пренебрежения благими делами: любовь должна проявляться в покорности и следовании Пророку ﷺ. Хадис также учит, что на вопрос о Часе можно ответить, направив внимание на подготовку к нему.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ, следуя их повелениям.
  2. Размышляя о Последней жизни, сосредоточься на конкретной подготовке — например, на молитве, посте и милостыне.
  3. Поддерживай добрые отношения с верующими и проявляй любовь доброжелательностью и искренностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.