Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7155

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Халид аз-Зухли, рассказал нам Аль-Ансари Мухаммад, рассказал мне мой отец, от Сумамы, от Анаса, что Кайс ибн Са‘д находился перед Пророком ﷺ в положении начальника стражи при правителе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кайс ибн Са'д выполнял административные обязанности, связанные с безопасностью, служа Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Кайс ибн Са'д

Сподвижник Пророка ﷺ, исполнявший при нём служебные обязанности.

начальник полиции

Руководитель людей, обеспечивающих порядок и безопасность; здесь сравнение указывает на должностную функцию, а не на современную полицейскую службу.

правитель

Руководитель, обладающий властью над общиной.

Выводы учёных

Предание показывает, что правитель может поручить задачи, связанные с порядком и безопасностью, надёжному помощнику. Это сравнение описывает положение Кайса ибн Са'да, но само по себе не доказывает существование общей административной модели или отдельной правовой нормы. Учёные могут вывести отсюда важность надёжной поддержки в управлении и защите общины.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте задачи по обеспечению безопасности надёжным и компетентным людям.
  2. Чётко распределяйте обязанности в организации, чтобы надлежащим образом обеспечивать порядок и защиту.
  3. Служащие и правители должны использовать свои полномочия на благо общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.