Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7168

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Перевод

Ибн Шихаб сказал:

«Мне сообщил тот, кто слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Я был среди тех, кто побивал его камнями на мусалле“. Юнус, Ма‘мар и Ибн Джурайдж передали это от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира, от Пророка ﷺ о побивании камнями.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир свидетельствовал, что участвовал в побивании камнями на месте молитвы.

Объяснение трудных слов
аль-Мусалла

Открытое место для молитвы за пределами города или на его окраине; здесь имеется в виду молитвенная площадка в Медине.

побивание камнями

Наказание, которое в данном историческом случае было исполнено уполномоченной властью.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это краткое свидетельство в контексте преданий о деле, связанном с побиванием камнями. Они подчёркивают, что такие наказания относятся к полномочиям законного судьи и не могут исполняться частными лицами. Сам текст сообщает о присутствии Джабира, но не содержит полного изложения юридических условий или правил доказывания.

Уроки на сегодня
  1. Отделяйте краткое свидетельство от более широких юридических условий, изложенных в других источниках.
  2. Оставляйте вынесение решений и исполнение наказаний исключительно компетентному суду; не вершите самосуд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.