Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7208

Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы, который сказал:

«Мы присягнули Пророку ﷺ под деревом, и он сказал мне: "О Салама! Неужели ты не присягнешь?" Я ответил: "О Посланник Аллаха! Я уже присягнул в первый раз". Он сказал: "И во второй раз!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Салама возобновил под деревом свою присягу на верность Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность (бай‘а)

Торжественное обещание быть верным Пророку ﷺ и повиноваться ему.

Под деревом

Место, где сподвижники принесли присягу на верность во время аль-Худайбии.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что присягу на верность можно повторить, чтобы подтвердить свою преданность: Салама уже принёс присягу, однако во второй раз Пророк ﷺ попросил его вновь поклясться в верности. Это сообщение не означает, что каждое повторение присяги обязательно. Оно также показывает особое значение присяги под деревом, известной как Присяга ар-Ридван.

Уроки на сегодня
  1. Подтверждайте важные обещания искренними словами и твёрдыми поступками.
  2. Если вас просят подтвердить договорённость ещё раз, ответьте уважительно и ясно выразите своё намерение.
  3. Помните о ценностях, лежащих в основе ваших обещаний, чтобы верность не оставалась лишь словами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.