Sahih al-Bukhari, хадис 7206
Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salama ibn al-Akwa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Хатим от Язида, который сказал:
«Я спросил Саламу: "На что вы присягнули Пророку ﷺ в день аль-Худайбийи?" Он ответил: "На смерть"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Худайбийе сподвижники поклялись оставаться верными, даже до смерти.
Присяга состоялась в Худайбийе под деревом, когда сподвижники поклялись в верности Пророку ﷺ.
Место близ Мекки, где Пророк ﷺ и его сподвижники заключили договор на шестом году после хиджры.
Торжественное обещание повиноваться Пророку ﷺ и поддерживать его.
Классические ученые поясняют, что присяга выражала решимость и преданность сподвижников: они были готовы выстоять и поставить на кон свою жизнь. Слова «до смерти» указывают на эту решимость, а не на стремление к смерти. Связанные предания поясняют, что присяга также подразумевала сохранение верности и отказ от бегства.
- Сдерживай обещания, даже когда верность требует усилий или жертв.
- Проявляй стойкость, поддерживая добро и не подвергая себя безрассудной опасности.
- Сочетай верность руководителю с повиновением Аллаху и справедливостью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.