Судебные решения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7220

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Судебные решения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Ибрахим ибн Са'д, от своего отца, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, от его отца, который сказал:

«К Пророку ﷺ пришла женщина и поговорила с ним об одном деле, и он велел ей вернуться к нему позже. Она спросила: "О Посланник Аллаха! Скажи, если я приду и не найду тебя?" — словно имея в виду его смерть. Он ответил: "Если не найдёшь меня, то обратись к Абу Бакру"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ направлял людей после себя к Абу Бакру.

Объяснение трудных слов
вернуться

Женщине следовало позднее снова обратиться к Пророку ﷺ со своим вопросом.

Абу Бакр

Выдающийся сподвижник Пророка ﷺ, ставший впоследствии первым халифом.

Выводы учёных

Классические комментаторы, в том числе Ибн Хаджар, считали, что указание обратиться к Абу Бакру свидетельствует о его особом положении и способности руководить после Пророка ﷺ. Это предание подтверждает его достоинства и право на лидерство, но само по себе не представляет полного изложения всех правил избрания халифа.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте компетентность и надёжность, направляя людей к подходящей помощи.
  2. Готовьтесь к руководству как община, тщательно обсуждая ответственность и доверие.
  3. Предлагайте людям ясный следующий шаг, если не можете сразу решить их вопрос.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.