Sahih al-Bukhari, хадис 7233
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Рассказал нам Хасан ибн ар-Раби’, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от ‘Асима, от ан-Надра ибн Анаса, который сказал: Анас (да будет доволен им Аллах) сказал:
«Если бы я не слышал, как Пророк ﷺ говорил: »Не желайте себе смерти«, то я непременно пожелал бы её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас придерживался запрета желать смерти.
Желать, чтобы жизнь закончилась; Пророк ﷺ не одобрял этого.
Классические ученые на основании связанных преданий заключают, что во время тяжелого испытания не следует просить о смерти. Тот, кто сильно страдает, может просить Аллаха оставить его в живых, пока жизнь будет для него благом, и упокоить его, когда смерть будет для него лучше. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это наставление в контексте запрета или порицания желания смерти из-за мирских тягот.
- Во время тяжелого испытания просите об облегчении, терпении и стойкости, а не желайте смерти.
- Следуйте пророческому наставлению, даже когда горе или боль затуманивают рассудок.
- Просите о том, что является благом, и вверяйте исход Аллаху.
В этом предании приводится мольба для того, кто из-за беды желает смерти: просить Аллаха о жизни, пока она лучше для него, и о смерти, когда она будет лучше.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Это предание также касается запрета желать смерти и подчеркивает сдержанность, которую проявляет здесь Анас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.