Sahih al-Bukhari, хадис 7234
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khabbab ibn al-Aratt
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Абда, от Ибн Аби Халида, от Кайса, который сказал:
«Мы пришли навестить Хаббаба ибн аль-Аратта, когда ему уже семь раз сделали прижигание. Он сказал: "Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил о ней"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хаббаб перенёс тяжёлую болезнь, но не просил о смерти.
Посещать больного, чтобы составить ему компанию и поддержать его.
Кожу лечили жаром; Хаббаба прижгли в семи местах.
Просить Аллаха прекратить жизнь из-за страданий.
Учёные заключают из этого предания, что не следует просить о смерти из-за болезни или тяжёлого испытания. В связанных преданиях вместо этого учат просить Аллаха даровать жизнь, пока жизнь лучше, и упокоить, когда смерть лучше. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого общего наставления; запрет касается желания смерти исключительно из-за страданий, а не стремления к Аллаху и не просьбы защитить от того, что вредит вере.
- Во время болезни проси об исцелении, облегчении и терпении, а не о смерти.
- Навещай больных, уделяй им внимание и оказывай практическую помощь.
- Когда страдания становятся тяжёлыми, произноси мольбу, выражающую принятие выбора Аллаха.
Это предание предлагает мольбу как альтернативу: проси Аллаха сохранить жизнь, пока это благо, и даровать смерть, когда она лучше.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Анас также предостерегает от желания смерти из-за бедствий и подчёркивает важность терпения.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Это предание учит, что во время тяжёлого испытания не следует просить о смерти, а нужно произносить установленную мольбу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.