Желания · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7235

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Желания
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Абу Убайда — его имя Са'д ибн Убайд, вольноотпущенник Абдур-Рахмана ибн Азхара — от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не желает себе смерти. Если он праведник, то, быть может, он приумножит свои благие дела, а если грешник, то, быть может, он раскается и попросит прощения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не желай смерти; используй жизнь для добрых дел или покаяния.

Объяснение трудных слов
добрые дела

Поступки, угодные Аллаху, например молитва, милостыня и хорошее поведение.

покаяться

Признать грех, сожалеть о нём, оставить его и просить у Аллаха прощения.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мусульманину не следует желать смерти из-за бед или усталости. Пока человек жив, у него есть возможность умножать добрые дела и оставлять грехи посредством искреннего покаяния. Этот запрет не означает, что о смерти нельзя говорить никогда; в других преданиях приводится мольба для того, кто оказался в тяжёлой беде.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывай добрые дела: выбери сегодня одно поклонение или полезное дело и выполни его.
  2. Если ты поступил с кем-то несправедливо, попроси прощения и, по возможности, возмести причинённый ущерб.
  3. В тяжёлой беде проси облегчения и поддержки и поделись своими тревогами с человеком, которому доверяешь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.