Sahih al-Bukhari, хадис 7240
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Джафара ибн Рабии, от Абд ар-Рахмана: я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если бы я не боялся обременить свою общину, то непременно повелел бы им пользоваться сиваком».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не сделал использование сивака обязательным, чтобы не обременять свою общину.
Небольшая палочка или другое подходящее средство для очищения зубов и рта.
Возлагать обязанность, которая трудна или тягостна для людей.
Ученые заключают из этого предания, что использование сивака настоятельно рекомендуется, но не является общей обязанностью. Слова Пророка ﷺ подчеркивают, что исламские предписания учитывают возможности человека. Четыре суннитские правовые школы в целом считают сивак сунной и рекомендуют пользоваться им, в частности перед молитвой и тогда, когда необходимо очистить рот.
- Регулярно очищайте рот сиваком или подходящей альтернативой.
- С усердием следуйте рекомендуемым практикам, но не превращайте их в обязательные без доказательства.
- Давая религиозные советы, учитывайте возможности и обстоятельства других людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.