Sahih al-Bukhari, хадис 7241
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Хумайд, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк ﷺ соблюдал непрерывный пост (аль-висаль) в конце месяца, и некоторые люди последовали его примеру. Когда весть об этом дошла до Пророка ﷺ, он сказал:
«Если бы месяц был продлён для меня, я бы соблюдал висаль столь долго, что даже самые усердные из вас оставили бы своё чрезмерное усердие. Я не подобен вам: поистине, Господь мой кормит меня и поит». Сулейман ибн Мугира подтвердил это предание от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отличал свой пост от поста других и предостерегал от чрезмерности.
В конце месяца Пророк ﷺ постился непрерывно. Когда некоторые люди последовали его примеру, ему сообщили об этом, и он разъяснил различие между своим положением и их положением.
Непрерывный пост, при котором человек после захода солнца не ест и не пьёт, а продолжает поститься.
Выход в поклонении за установленные пределы, возможности человека и рамки следования примеру.
Учёные заключают из этого, что особая поддержка, о которой говорит Пророк ﷺ, не является общим разрешением следовать аль-висалю. Предание предостерегает от чрезмерности и показывает, что поклонение нельзя оценивать в отрыве от пророческих наставлений и человеческих возможностей. Поэтому правовые школы не относят непрерывный пост к обычной рекомендуемой практике поста; другие предания подробнее разъясняют его запрет и границы.
- Следуй пророческому поклонению так, как оно предписано, и не превращай исключительные практики в общее правило.
- Выбирая добровольный пост, придерживайся такого режима, который можно соблюдать, не пренебрегая собой и своими обязанностями.
- Если другие побуждают тебя к крайностям, сверяй их советы с достоверными знаниями и пророческими наставлениями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.