Принятие сведений от правдивого человека · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7253

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Принятие сведений от правдивого человека
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Каза’а, рассказал мне Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я поил Абу Тальху аль-Ансари, Абу Убайду ибн аль-Джарраха и Убайя ибн Ка’ба напитком из фадиха (забродивших фиников). Тут к ним пришёл некто и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ Тогда Абу Тальха сказал: „О Анас! Встань к этим кувшинам и разбей их“. Анас сказал: „Я встал, взял нашу ступку и ударил ею по дну кувшинов, пока они не разбились“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижник немедленно подчинился, узнав о запрете опьяняющих напитков.

Объяснение трудных слов
Фадих

Напиток, приготовленный из фиников.

Кувшины

Сосуды, в которых хранили напиток.

Ступа

Тяжёлый сосуд для растирания и толчения; Анас использовал его, чтобы разбить кувшины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что достоверное сообщение о религиозном предписании можно принимать и что сподвижники немедленно действовали, как только до них доходил запрет. Повеление разбить кувшины показывает их решимость удалить запрещённый напиток из своего владения. На основании совокупности текстов об опьяняющих напитках правоведы обсуждают, какие именно напитки подпадают под запрет; все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья.

Уроки на сегодня
  1. Убедитесь, что религиозная информация получена из надёжного источника, а затем следуйте ей осмотрительно.
  2. Если запрет установлен ясно, удалите запрещённое из своего употребления и владения.
  3. Передавайте важные религиозные сообщения ясно, чтобы другие могли своевременно поступить в соответствии с ними.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.