Sahih al-Bukhari, хадис 727
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Исхака, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Я и один сирота совершили молитву в нашем доме позади Пророка ﷺ, а моя мать Умм Сулейм стояла позади нас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас молился вместе с сиротой позади Пророка ﷺ, а его мать стояла позади них.
Ребёнок, отец которого умер до достижения им совершеннолетия.
Пророк ﷺ руководил молитвой; Анас и сирота молились позади него.
Место, где верующие стоят бок о бок во время коллективной молитвы.
Учёные выводят из этого сообщения, что если позади имама молятся два мальчика или двое мужчин, они встают вместе позади него, а женщина стоит позади мужчин. Правовые школы обсуждают дополнительные подробности, касающиеся рядов и обстоятельств молитвы; это предание служит доказательством того, что женщина располагается позади мужчин.
- Во время коллективной молитвы обеспечьте ясное расположение: имам впереди, мужчины и мальчики позади него, а женщины — за ними.
- Заботливо приобщайте детей и сирот к молитве и жизни общины.
- Выравнивайте ряды молящихся и спокойно и внимательно заполняйте свободные промежутки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.