Sahih al-Bukhari, хадис 7277
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу’ба, сообщил нам Амр ибн Мурра: я слышал, как Мурра аль-Хамдани сказал:
«Абдуллах сказал: „Поистине, наилучшие слова — это Книга Аллаха, наилучший путь — это путь Мухаммада ﷺ, а худшие дела — это нововведённые. Поистине, то, что вам обещано, непременно наступит, и вы не сможете избежать этого“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран и руководство Мухаммада ﷺ — мерило веры и поступков.
Его учение и пример, переданные достоверным образом.
В данном контексте: религиозные положения, вводимые как часть ислама без основания в откровении и пророческом руководстве.
То, о чём возвестил Аллах, непременно произойдёт; никто не сможет избежать Его суда.
Классические учёные заключают отсюда, что Коран является высшим мерилом, а Сунна Мухаммада ﷺ — авторитетным толкованием и практическим руководством. Предостережение против религиозных новшеств относится к тому, что вводится как поклонение или правило веры без надлежащего основания; не всякий новый обычай или инструмент подпадает под это. Все четыре суннитские правовые школы признают Коран и Сунну источниками исламского права и рассматривают новые вопросы на основе признанных доказательств и правовых методов. Заключительная фраза напоминает, что обещания и предостережения Аллаха станут действительностью.
- Соизмеряйте религиозные убеждения и поступки с Кораном и достоверной Сунной.
- Не перенимайте новую религиозную практику, пока не выясните её основание и толкование у заслуживающих доверия учёных.
- Пусть уверенность в обещаниях Аллаха побуждает вас к искреннему поклонению и ответственности.
Это достоверное предание говорит о необходимости держаться руководства и об опасности отклонения, тем самым поддерживая призыв следовать пророческому пути.
Sahih al-Bukhari · #7275 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы книги подчёркивает важность верности ниспосланному руководству.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.