Sahih al-Bukhari, хадис 7276
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Я спросил аль-А’маша, и он ответил со слов Зейда ибн Вахба: „Я слышал, как Хузайфа говорил: ‚Рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, аманат (честность и доверие) спустился с небес и утвердился в корнях сердец людей, а затем был ниспослан Коран; люди читали Коран и познавали Сунну»“.»”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран и Сунна укрепляют доверие, укоренённое в сердцах верующих.
Надёжность и добросовестное исполнение возложенных обязанностей.
Образ глубинного внутреннего места, где укоренены вера и надёжность.
Переданные слова, поступки и одобрения Пророка ﷺ.
Учёные объясняют, что аманат — это внутреннее нравственное качество веры, укрепляемое знанием и следованием Корану и Сунне. Образ корней указывает на глубоко укоренившееся свойство, а не только на внешнее поведение. Предание связывает вероучение с практикой: чтение Корана и изучение Сунны формируют надёжность верующего.
- Сдерживайте обещания и бережно относитесь ко всему, что вам доверено.
- Читайте Коран внимательно и изучайте Сунну по надёжным источникам.
- Пусть ваша вера проявляется в честности по отношению к семье, коллегам и соседям.
Это предание показывает, как среди людей убывают надёжность и вера, и тем самым дополняет описание аманата как добродетели, укоренённой в сердце.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Этот хадис связывает правдивость и честность с верой и тем самым разъясняет важность надёжности в религиозной жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.