Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7276

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Я спросил аль-А’маша, и он ответил со слов Зейда ибн Вахба: „Я слышал, как Хузайфа говорил: ‚Рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, аманат (честность и доверие) спустился с небес и утвердился в корнях сердец людей, а затем был ниспослан Коран; люди читали Коран и познавали Сунну»“.»”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран и Сунна укрепляют доверие, укоренённое в сердцах верующих.

Объяснение трудных слов
Аманат

Надёжность и добросовестное исполнение возложенных обязанностей.

Корни сердец

Образ глубинного внутреннего места, где укоренены вера и надёжность.

Сунна

Переданные слова, поступки и одобрения Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что аманат — это внутреннее нравственное качество веры, укрепляемое знанием и следованием Корану и Сунне. Образ корней указывает на глубоко укоренившееся свойство, а не только на внешнее поведение. Предание связывает вероучение с практикой: чтение Корана и изучение Сунны формируют надёжность верующего.

Уроки на сегодня
  1. Сдерживайте обещания и бережно относитесь ко всему, что вам доверено.
  2. Читайте Коран внимательно и изучайте Сунну по надёжным источникам.
  3. Пусть ваша вера проявляется в честности по отношению к семье, коллегам и соседям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.