Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7280

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Sinanпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Синан, рассказал нам Фулайх, рассказал нам Хиляль ибн Али, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Вся моя община войдёт в Рай, кроме тех, кто откажется». Они спросили: «О Посланник Аллаха! Кто же откажется?» Он ответил: «Кто повинуется мне, тот войдёт в Рай, а кто ослушается меня, тот и есть отказавшийся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Повиновение Пророку ﷺ — путь в Рай.

Объяснение трудных слов
Моя община

Люди, до которых дошло послание Пророка ﷺ и которые принадлежат к его общине.

Отказывается

Тот, кто отвергает руководство Пророка ﷺ, ослушиваясь его.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что повиновение Пророку ﷺ означает следование его достоверному руководству и избегание того, что он запретил. Слова об отказе предостерегают от сознательного отвержения этого руководства; они не означают, что каждый грешник без исключения выходит из ислама. Все четыре суннитские правовые школы признают обязанность следовать Пророку ﷺ в рамках исламского учения и подчёркивают, что окончательное спасение зависит от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте достоверное руководство Пророка ﷺ и старайтесь следовать ему каждый день.
  2. Сознательно избегайте того, что он ﷺ запретил, и просите прощения, если допускаете упущения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.