Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7289

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'передал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мури, рассказал нам Саид, рассказал мне Укайль, от Ибн Шихаба, от Амира ибн Сада ибн Аби Ваккаса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, самый великий грешник среди мусульман — это тот, кто спросил о чём-то, что не было запрещено, но стало запретным из-за его вопроса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ненужные вопросы могут повлечь ограничения, которых прежде не было.

Объяснение трудных слов
запрещённое

Действие, которое Аллах и Его Посланник ﷺ не дозволяют.

тяжкий грех

Серьёзное нарушение; здесь это выражение предостерегает от ненужных вопросов, приводящих к религиозным ограничениям.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это предостережение не относится к искренним вопросам, необходимым для изучения предписания или разрешения конкретной ситуации. Прежде всего оно касается ненужных расспросов о делах, относительно которых не было ниспослано запрета, если такие вопросы приводят к излишним тяготам. Правовые школы ценят вопросы о знании и обращение к специалистам, но отличают их от умозрительных вопросов, порождающих путаницу или чрезмерные обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Ищите религиозное знание, когда оно вам необходимо, и задавайте вопросы ясно и по существу.
  2. Не усложняйте простой дозволенный вопрос бесконечным разбором гипотетических случаев.
  3. Перед тем как передавать религиозное предписание, проверьте его источник и правильность применения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.