Sahih al-Bukhari, хадис 7295
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сообщил нам Рух ибн Убада, рассказал нам Шу'ба, сообщил мне Муса ибн Анас, который сказал:
«Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал: Один человек спросил: „О Пророк Аллаха! Кто мой отец?“ Он ﷺ ответил: „Твой отец — такой-то“. И тогда был ниспослан аят: {О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах...} [Аль-Маида]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не каждый вопрос полезен; стремитесь к знаниям, укрепляющим веру и помогающим в делах.
Один человек спросил Пророка ﷺ, кто его отец. В предании говорится, что после этого был ниспослан аят: «О верующие! Не спрашивайте о вещах…» (Коран, 5:101).
Человек, имя которого не названо; в этой версии его имя намеренно оставлено неопределённым.
Послание, которое Аллах сообщил Пророку ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что вопросы следует задавать ради полезного знания, а не о вещах, которые не приносят пользы или создают ненужные трудности. Коран, 5:101, поясняет, что неуместные вопросы могут причинить вред, если ответы влекут за собой тяготы или печаль. Это не запрещает искренне спрашивать о вере и религиозной практике: суннитские учёные подчёркивают разницу между вопросами, задаваемыми ради обучения, и вопросами из праздного любопытства или ради спора.
- Во время учёбы сначала подумайте, что именно вы хотите понять или улучшить благодаря ответу.
- Задавайте деликатные вопросы уважительно и избегайте любопытства, которое без необходимости причиняет вред другим.
- Ищите в Коране и Сунне знания, помогающие укреплять веру и поступать в повседневной жизни.
В этом предании описывается, что сподвижники иногда воздерживались от вопросов — в связи с предостережением против неуместных вопросов.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Это предание также затрагивает вопросы, которые задавались в тот период, и последствия неуместных вопросов.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Этот хадис предостерегает от цепочки вопросов, которая в итоге приводит к неуместному высказыванию об Аллахе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.