Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7296

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahпередал его составителю al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Саббах, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Варка от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Люди не перестанут задавать вопросы до тех пор, пока не скажут: ‘Это Аллах — Творец всего сущего, а кто же создал Аллаха?’”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах — Творец всего сущего, и Сам Он не сотворён.

Объяснение трудных слов
Творец всего сущего

Аллах сотворил всё существующее; Сам Он не является творением.

Кто сотворил Аллаха?

В этом вопросе заложено неверное предположение: у Аллаха нет начала, и Он не был сотворён.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что Аллах — Первый и над Ним нет творца. Поэтому вопрос о том, кто сотворил Аллаха, не согласуется с верой в то, что Аллах вечен, а всё помимо Него сотворено. Это предание также учит, что повторяющиеся вопросы на эту тему не являются поводом поддаваться сомнениям: ищи защиты у Аллаха и перестань следовать подобным наущениям.

Уроки на сегодня
  1. Если мысль об Аллахе продолжает тревожить тебя, ищи защиты у Аллаха и не подпитывай сомнения.
  2. Усвой основу веры: Аллах — Творец, и Сам Он не сотворён.
  3. Задавай искренние вопросы, чтобы учиться, но отличай поиск знания от повторения мысли, ведущей к смятению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.