Sahih al-Bukhari, хадис 7297
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Маймун, рассказал нам Иса ибн Юнус, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я находился с Пророком ﷺ на одном из полей Медины, и он опирался на пальмовую ветвь. Мимо прошла группа иудеев, и некоторые из них сказали: „Спросите его о духе (ар-рух)“. Другие же возразили: „Не спрашивайте его, а то он скажет вам то, что вам не понравится“. Однако они подошли к нему и сказали: „О Абуль-Касим! Расскажи нам о духе“. Он стоял некоторое время, глядя вниз, и я понял, что ему ниспосылается Откровение. Я отошёл от него, пока Откровение не завершилось, а затем он произнёс: {Они спрашивают тебя о духе. Скажи: „Дух — от повеления Господа моего“} [Аль-Исра 17:85].
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Знание о душе принадлежит Аллаху и ограничено Его откровением.
Группа иудеев в Медине спросила Пророка ﷺ о душе; после этого был ниспослан аят из суры «аль-Исра» (17:85).
Начало жизни, сотворённое Аллахом; её подлинная сущность относится к знанию, которое Аллах оставил за Собой.
Божественное послание, которое Аллах сообщает Своему пророку.
Указание на решение и знание Аллаха; аят не даёт полного описания души.
Классические учёные заключают отсюда, что человеческое знание имеет пределы и что в вопросах сокровенного не следует выходить за рамки того, что сообщил Аллах. Аят не даёт полного объяснения природы души. Учёные также подчёркивают, что Пророк ﷺ ожидал откровения, а затем передал ниспосланные слова.
- Честно признавай, когда вопрос выходит за пределы твоих знаний, и не делай категоричных заявлений без надёжного основания.
- Внимательно читай аяты о сокровенном и ограничивай свои пояснения тем, что действительно сказано в откровении.
- Отвечая на вопросы веры, сначала найди время обратиться к надёжным источникам знания.
В этом предании также говорится, что Ибн Мас'уд шёл с Пророком ﷺ по полю; оно соответствует контексту вопроса о душе.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Этот хадис предупреждает, что вопросы об Аллахе и Его творении могут достигать пределов, за которыми у человека нет исчерпывающего ответа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.