Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7297

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ‏.‏ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Маймун, рассказал нам Иса ибн Юнус, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я находился с Пророком ﷺ на одном из полей Медины, и он опирался на пальмовую ветвь. Мимо прошла группа иудеев, и некоторые из них сказали: „Спросите его о духе (ар-рух)“. Другие же возразили: „Не спрашивайте его, а то он скажет вам то, что вам не понравится“. Однако они подошли к нему и сказали: „О Абуль-Касим! Расскажи нам о духе“. Он стоял некоторое время, глядя вниз, и я понял, что ему ниспосылается Откровение. Я отошёл от него, пока Откровение не завершилось, а затем он произнёс: {Они спрашивают тебя о духе. Скажи: „Дух — от повеления Господа моего“} [Аль-Исра 17:85].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Знание о душе принадлежит Аллаху и ограничено Его откровением.

Предыстория и повод

Группа иудеев в Медине спросила Пророка ﷺ о душе; после этого был ниспослан аят из суры «аль-Исра» (17:85).

Объяснение трудных слов
душа

Начало жизни, сотворённое Аллахом; её подлинная сущность относится к знанию, которое Аллах оставил за Собой.

откровение

Божественное послание, которое Аллах сообщает Своему пророку.

повеление моего Господа

Указание на решение и знание Аллаха; аят не даёт полного описания души.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что человеческое знание имеет пределы и что в вопросах сокровенного не следует выходить за рамки того, что сообщил Аллах. Аят не даёт полного объяснения природы души. Учёные также подчёркивают, что Пророк ﷺ ожидал откровения, а затем передал ниспосланные слова.

Уроки на сегодня
  1. Честно признавай, когда вопрос выходит за пределы твоих знаний, и не делай категоричных заявлений без надёжного основания.
  2. Внимательно читай аяты о сокровенном и ограничивай свои пояснения тем, что действительно сказано в откровении.
  3. Отвечая на вопросы веры, сначала найди время обратиться к надёжным источникам знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.