Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7298

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ сделал себе кольцо из золота, и люди тоже стали делать себе кольца из золота. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Я сделал себе кольцо из золота“. Затем он выбросил его и сказал: „Я больше никогда не надену его“. И люди также выбросили свои кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники последовали примеру Пророка ﷺ и оставили свои золотые кольца.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо из золота. Пророк ﷺ снял своё кольцо и заявил, что больше не будет его носить.

выбросил его

Он избавился от кольца; сподвижники последовали его примеру.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сподвижники внимательно следовали Пророку ﷺ, а его ясные слова и поступки служат руководством в религиозной практике. Правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения; это предание показывает, как сподвижники оставили свои золотые кольца, когда Пророк ﷺ объявил, что больше не будет носить своё.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте достоверным наставлениям Пророка ﷺ, даже если для этого нужно отказаться от привычки.
  2. Проверяйте, соответствуют ли ваши украшения исламским предписаниям для мужчин и женщин.
  3. Подавайте добрый пример дома и в своём окружении, тщательно соблюдая религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.