Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7326

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ обычно приходил в Кубу пешком или верхом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посещал мечеть Куба как пешком, так и верхом.

Объяснение трудных слов
Куба

Место недалеко от Медины, где находится мечеть Куба.

верхом

Передвигаться на ездовом животном, а не пешком.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что посещение мечети Куба является рекомендуемым деянием и что туда можно отправиться как пешком, так и верхом. Предание описывает обычную практику Пророка ﷺ; оно не делает ходьбу обязательной и не предписывает определенный способ передвижения.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте мечеть Куба, находясь в Медине, учитывая свое здоровье и обстоятельства.
  2. Регулярно следуйте пророческой практике, не представляя рекомендуемое деяние как обязательное.
  3. Выбирайте подходящий способ передвижения: в предании упоминаются и ходьба, и поездка верхом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.