Sahih al-Bukhari, хадис 7325
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Абдур-Рахмана ибн Абиса, который сказал:
«У Ибн Аббаса спросили: „Присутствовал ли ты на праздничной молитве вместе с Пророком ﷺ?“ Он ответил: „Да, и если бы не моё близкое положение к нему, я бы не присутствовал из-за своего малого возраста“. Пророк ﷺ пришёл к месту у дома Касира ибн ас-Сальта, совершил молитву, а затем произнёс проповедь, при этом не упоминалось ни азана, ни икамата. Затем он призвал к милостыне, и женщины стали указывать на свои уши и шеи (жертвуя свои украшения). Тогда Пророк ﷺ приказал Билялу пойти к ним, и тот собрал пожертвования, после чего вернулся к Пророку ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После праздничной молитвы Ид были произнесены проповедь и сделаны пожертвования; призыв к молитве не упоминается.
Коллективная молитва, совершаемая в один из двух исламских праздников.
Призыв к молитве и объявление о том, что молитва начинается.
Добровольная милостыня — деньги или имущество, которые человек жертвует, чтобы помочь другим.
Ученые заключают из этого описания, что перед праздничной молитвой Ид не совершались азан и икама. Указанный здесь порядок таков: сначала молитва, затем проповедь. Женщины пожертвовали украшения на благотворительность; это показывает, что женщины также могут активно участвовать в благотворительных пожертвованиях. В предании нет полного изложения правовых разногласий между мазхабами по всем подробностям праздничной молитвы Ид.
- Участвуйте в благотворительности и жертвуйте по мере возможностей, даже если это украшение или другое имущество.
- Следуйте установленной практике Пророка ﷺ при праздничной молитве Ид и различайте молитву и проповедь.
- Давайте женщинам и другим присутствующим возможность участвовать в благих делах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.