Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7329

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айюб ибн Сулейман, рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Увайс, от Сулеймана ибн Биляля, от Салиха ибн Кайсана. Ибн Шихаб сказал:

«Сообщил мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср), после чего человек мог добраться до аль-Авали, пока солнце ещё было высоко». Аль-Лайс добавил через Юнуса: «Расстояние до аль-Авали составляло четыре или три мили».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву аср, когда солнце ещё высоко стояло в небе.

Объяснение трудных слов
Аср

Послеполуденная молитва, время которой наступает после окончания времени зухра.

аль-ʿАвали

Местность с поселениями за пределами Медины.

Миля

Единица измерения расстояния; в сообщении говорится примерно о трёх или четырёх милях между Мединой и аль-ʿАвали.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что Пророк ﷺ совершал аср в начале её времени: после молитвы дневного света ещё хватало, чтобы добраться до аль-ʿАвали, пока солнце оставалось высоко. Это сообщение подтверждает важность совершать аср вовремя, однако само по себе не устанавливает единого точного времени по часам; время молитвы определяется согласно известным исламским правилам и положению солнца.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать аср в установленное для неё время.
  2. Следите за временем молитв и без уважительной причины не откладывайте аср до конца её времени.
  3. Пользуйтесь надёжным расписанием молитв и учитывайте место, где вы живёте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.