Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7355

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаммад ибн Хумайд, рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я видел, как Джабир ибн Абдуллах клялся Аллахом, что Ибн ас-Сайяд — это Даджаль. Я спросил его: „Ты клянёшься Аллахом?“ Он ответил: „Поистине, я слышал, как Умар клялся в этом перед Пророком ﷺ, и Пророк ﷺ не осудил его за это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир считает молчаливое одобрение Пророка ﷺ доводом в пользу клятвы Умара.

Объяснение трудных слов
Ибн ас-Сайяд

Человек, живший во времена Пророка ﷺ, о котором спорили, был ли он Даджжалем.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед наступлением Последнего часа.

Не порицать

Молчать, не исправляя слова или поступка в знак неодобрения; ученые рассматривают это как молчаливое одобрение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что молчание Пророка ﷺ в ответ на слова Умара можно считать молчаливым одобрением. Это подтверждает допустимость высказывания, если Пророк ﷺ знает о нем и не порицает его. Однако сообщение не утверждает как бесспорное вероучение, что Ибн ас-Сайяд был Даджжалем: в нем говорится об убеждении Умара и доводе Джабира, основанном на реакции Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. При обсуждении спорного утверждения отличайте мнение сподвижника от вопроса, установленного как непреложный пункт вероучения.
  2. Оценивая религиозное утверждение, обращайте внимание на то, что именно говорит источник, и не делайте выводов сверх того, что подтверждает текст.
  3. Используйте Сунну как доказательство осмотрительно и ясно обозначайте, когда вы делаете вывод.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.