Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7360

Передал Jubair ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jubair ibn Mut'im

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, рассказали нам мой отец и мой дядя, сказавшие: рассказал нам мой отец от своего отца, сообщил мне Мухаммад ибн Джубайр, что его отец, Джубайр ибн Мут‘им, сообщил ему, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и поговорила с ним о чём-то, и он дал ей повеление. Она спросила:

«Скажи мне, о Посланник Аллаха, а если я не найду тебя?» Он ответил: «Если не найдёшь меня, то обратись к Абу Бакру». Аль-Хумайди добавил со слов Ибрахима ибн Са‘да: «Похоже, она имела в виду смерть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ направил женщину к Абу Бакру, если она не сможет найти его.

Объяснение трудных слов
Абу Бакр

Выдающийся сподвижник Пророка ﷺ, впоследствии ставший первым халифом.

Выводы учёных

Классические учёные видели в указании обратиться к Абу Бакру свидетельство его особого положения и пригодности руководить после смерти Пророка ﷺ. Эти слова не являются прямым назначением его халифом; учёные рассматривают их как одно из свидетельств наряду с другими доводами. Предание также подчёркивает, что в отсутствие Пророка ﷺ можно обратиться за советом к надёжному и компетентному человеку.

Уроки на сегодня
  1. Если надёжного учителя нет рядом, обратитесь за советом к компетентному и заслуживающему доверия человеку.
  2. Обсуждайте вопросы руководства осторожно и основывайте выводы на совокупности относящихся к делу источников, а не на одном тексте.
  3. Признавайте достоинства надёжных людей и поручайте им ответственность, когда это уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.