Придерживание Корана и Сунны · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7361

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Придерживание Корана и Сунны
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

Перевод

Абу аль-Яман сказал: Шуайб сообщил нам со слов аз-Зухри, что Хумайд ибн Абд ар-Рахман передал ему: он слышал, как Муавия, обращаясь к группе курайшитов в Медине, упомянул Кааба аль-Ахбара и сказал:

«Он был одним из самых правдивых среди тех рассказчиков, которые передают предания от людей Писания, однако даже при этом мы обнаруживали ложь в его рассказах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже правдивого рассказчика о прежних Писаниях следует тщательно проверять.

Объяснение трудных слов
Ка‘б аль-Ахбар

Человек, принявший ислам и передававший знания из преданий людей Писания.

Люди Писания

Название общин, которым ранее было даровано Божественное Писание, прежде всего иудеев и христиан.

лживые сообщения в его рассказах

Сообщения, оказавшиеся неверными; это утверждение не означает, что каждое предание Ка‘ба было ложным.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что сообщения о прежних Писаниях нельзя принимать без проверки, даже если рассказчик известен как правдивый человек. Известное правило состоит в том, чтобы не подтверждать их и не отвергать безоговорочно, если исламские источники не дают о них оценки. Четыре суннитских мазхаба основывают вероучение и религиозные предписания на Коране и достоверной Сунне, а не на непроверенных преданиях исраилият.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте религиозные утверждения по Корану и достоверной Сунне, прежде чем передавать их дальше.
  2. Различайте хорошую репутацию человека и достоверность каждого отдельного сообщения.
  3. Не распространяйте непроверенные рассказы о прежних общинах так, будто это установленное исламское знание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.