Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7371

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, рассказал нам Закария ибн Исхак, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Абу Мабада, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ отправил Муаза в Йемен.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил Му'аза в Йемен с важной миссией.

Объяснение трудных слов
Му'аз

Му'аз ибн Джабаль, сподвижник Пророка ﷺ.

Йемен

Область, куда Пророк ﷺ отправил Му'аза с поручением.

Выводы учёных

Учёные связывают это упоминание с более подробными преданиями о поручении Му'азу. Из них они заключают, что назначенный посланник или учитель должен тщательно обучать людей и ставить таухид на первое место, призывая к Аллаху. Правовые школы признают важность знаний и компетентности при передаче религиозного руководства.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно подготовьтесь, прежде чем обучать других или выступать от имени общины.
  2. В религиозном наставлении начинайте с основ веры, а дальнейшие объяснения излагайте последовательно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.