Sahih al-Bukhari, хадис 7374
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Исмаил, рассказал мне Малик, от Абд ар-Рахмана ибн Абд Аллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Са’са’а, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, что один человек услышал, как другой мужчина читает:
«Скажи: „Он — Аллах Единый“» и повторяет это снова и снова. Когда наступило утро, он пришел к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, словно считая, что этого недостаточно. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, поистине, она равна трети Корана!» Исмаил ибн Джафар добавил от Малика, от Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Саида: «Сообщил мне мой брат Катада ибн ан-Ну’ман от Пророка ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сура «Аль-Ихляс» описывает Аллаха, а её достоинство равно трети Корана.
112-я сура Корана, подчёркивающая единство и единственность Аллаха.
Указание на её особое достоинство и смысловое значение; это не заменяет чтение остальной части Корана.
Классические учёные объясняют, что сура «Аль-Ихляс» обладает великим достоинством, поскольку раскрывает суть единобожия Аллаха. Утверждение о том, что она равна трети Корана, относится к её смыслу и награде, а не означает, что отпадает необходимость или побуждение читать весь Коран. Повторять её разрешено, и причиной этого может быть любовь к этой суре.
- Каждый день выделяйте время, чтобы внимательно читать суру «Аль-Ихляс» и размышлять о послании единобожия Аллаха.
- Цените достоинство этой суры, не пренебрегая чтением и изучением остальной части Корана.
- Если кто-то повторяет определённый вид поклонения, прежде чем судить об этом, уважительно спросите о причине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.