Sahih al-Bukhari, хадис 7373
Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh ibn Jabal
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Абу Хусайна и аль-Аш’аса ибн Сулайма, которые слышали от аль-Асвада ибн Хиляля, передавшего от Му’аза ибн Джабаля, что он сказал: Пророк ﷺ спросил:
«О Му’аз! Знаешь ли ты, каково право Аллаха на Его рабов?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк ﷺ сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никаких сотоварищей. А знаешь ли ты, каково их право на Него?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк ﷺ сказал: «Чтобы Он не подвергал их наказанию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Право Аллаха состоит в том, чтобы люди поклонялись только Ему и никого не приравнивали к Нему.
Обязанность людей перед Аллахом: поклоняться только Ему.
Ставить кого-либо или что-либо наряду с Аллахом в поклонении; это называется ширком.
Учёные заключают из этого, что таухид является основой поклонения, а ширка следует избегать. Обещание Аллаха не наказывать рабов относится к тем, кто поклоняется только Ему; это не разрешение упорствовать в грехах. Правовые школы признают, что поклонение должно быть искренним ради Аллаха, а окончательное воздаяние определяется Его справедливостью и милостью.
- Обращай свои молитвы, мольбы и другие виды поклонения только к Аллаху.
- Регулярно проверяй своё намерение и обновляй его, совершая доброе дело.
- С мудростью призывай других прежде всего к таухиду — сути ислама.
Это достоверное предание также освещает права Аллаха и награду тем, кто их соблюдает.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Отправляя Му'аза в Йемен, Пророк ﷺ подчёркивает, что людей прежде всего следует призывать поклоняться только Аллаху.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)В этом предании свидетельство веры и молитвы названы основами ислама в связи с таухидом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.