Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7375

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Ibn Abu Hilal

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам Амр от Ибн Аби Хиляля, что Абу ар-Риджаль Мухаммад ибн Абд ар-Рахман передал ему со слов своей матери, Амры бинт Абд ар-Рахман — которая воспитывалась в доме Айши, жены Пророка ﷺ, — что Айша сказала:

«Пророк ﷺ отправил военный отряд под предводительством человека, который, руководя молитвой своих сподвижников, всегда завершал чтение сурой {Куль хува Аллаху ахад}. Когда они вернулись, то рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: "Спросите его, почему он так делает". Они спросили его, и он ответил: "Потому что в ней описаны качества Милостивого, и я люблю читать её". Тогда Пророк ﷺ сказал: "Сообщите ему, что Аллах любит его"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Того, кто любит суру «Аль-Ихляс» за её послание, любит Аллах.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ услышал, что один предводитель во время похода всегда завершал чтение в молитве сурой «Аль-Ихляс». По его просьбе этого человека спросили, почему он так поступает.

Объяснение трудных слов
Сура «Аль-Ихляс»

112-я сура Корана, в которой говорится о единственности Аллаха и Его исключительных качествах.

поход

Группа, отправленная Пророком ﷺ с определённым заданием.

Милостивый

Имя и качество Аллаха; в этом предании имеется в виду Аллах.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что любовь к именам и качествам Аллаха, упомянутым в суре «Аль-Ихляс», — достойное проявление веры. Пророк ﷺ одобрил выбор этого человека и обрадовал его вестью о том, что Аллах любит его. Хадис также показывает, что имам может повторять суру или отрывок во время чтения, если для этого есть уважительная причина; в комментарии к аль-Бухари это предание приводится среди сообщений о достоинствах Корана и таухида.

Уроки на сегодня
  1. Читайте суру «Аль-Ихляс», вдумываясь в то, чему она учит о единственности и качествах Аллаха.
  2. Во время молитвы выбирайте аяты Корана, которые трогают ваше сердце, и учитывайте положение тех, кто молится позади вас.
  3. Проявляйте любовь к Корану, изучая его послание и воплощая его в повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.