Sahih al-Bukhari, хадис 7376
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Зейда ибн Вахба и Абу Забьяна, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не помилует того, кто не милосерден к людям».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Милость Аллаха связана с милосердием по отношению к людям.
Проявлять мягкость и заботу, помогать другим или оберегать их от ненужных страданий.
Классические учёные объясняют, что эти слова побуждают проявлять милосердие к людям и предостерегают от жестокосердия. Общая формулировка охватывает заботу о людях независимо от их происхождения или положения. Милосердие не означает отказ от справедливости или установленных границ; оно должно сочетаться с мудростью и стремлением предотвращать несправедливость.
- Обращайтесь к людям мягко, даже когда исправляете их.
- Помогайте уязвимым, не спрашивая заранее, что получите взамен.
- Относитесь к другим справедливо и не позволяйте гневу лишить вас сострадания.
Это предание описывает снисходительность Аллаха, несмотря на оскорбительные слова, и тем самым служит связанным примером божественного милосердия.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Этот хадис предписывает ихсан, который включает внимательное и доброе отношение к другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.