Sahih al-Bukhari, хадис 7382
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Саида, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«В День Воскресения Аллах сожмёт землю в Своей Длани и свернёт небеса Своей Десницей, а затем скажет: „Я — Царь! Где же цари земли?“». Также передали Шуайб, аз-Зубайди, Ибн Мусафир и Исхак ибн Яхья от аз-Зухри, от Абу Саламы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения станет очевидно, что власть Аллаха выше власти всех земных царей.
День, когда люди будут воскрешены после смерти и призваны к ответу.
Аллах — абсолютный Владыка; вся власть и господство в конечном счёте принадлежат Ему.
Выражение, указывающее на власть Аллаха над землёй. Мусульмане принимают переданное об Аллахе, не уподобляя Его творениям.
Классические учёные заключают отсюда, что власть Аллаха совершенна и вечна, тогда как земные цари и их власть преходящи. Упоминание руки и правой руки Аллаха принимается так, как оно передано, без вопросов о том, какова их сущность, и без уподобления Аллаха творениям. Они также подчёркивают, что человеку следует сохранять смирение и воспринимать свою власть как ответственность.
- Считайте власть, имущество и влияние временной ответственностью и пользуйтесь ими справедливо.
- Не позволяйте положению или власти сделать вас высокомерными: в конечном счёте каждый человек подчинён власти Аллаха.
- Чаще вспоминайте День воскресения и отвечайте за свои решения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.