Единобожие и уникальность Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7391

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Единобожие и уникальность Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Са‘ид ибн Сулейман передал нам от Ибн аль-Мубарака, от Мусы ибн ‘Укбы, от Салима, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Чаще всего Пророк ﷺ клялся словами: „Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто клялся Аллахом, Который обращает сердца.

Объяснение трудных слов
Обращающий сердца

Описание Аллаха: сердца подвластны Ему; Он может наставить их или изменить их состояние.

Клятва

Торжественное утверждение, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что Пророк ﷺ взывал к Аллаху, используя это описание, и тем самым подчёркивал власть Аллаха над сердцами. Предание побуждает верующих сохранять смирение и просить Аллаха укрепить их на прямом пути; само по себе оно не устанавливает особой формулы или обязательного предписания относительно клятв.

Уроки на сегодня
  1. Чаще просите Аллаха укрепить ваше сердце в вере и покорности Ему.
  2. Будьте смиренны, говоря о собственной стойкости, и полагайтесь на Аллаха в поиске наставления.
  3. Будьте осмотрительны в клятвах и не клянитесь необдуманно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.