Sahih al-Bukhari, хадис 7392
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, у Аллаха девяносто девять Имён, сто без одного; кто перечислит их, тот войдёт в Рай». {Мы перечислили их} — значит, мы запомнили их наизусть.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто изучает и хранит девяносто девять имён Аллаха, обещан Рай.
Имена, посредством которых Аллах открывает Себя и которые указывают на Его совершенные качества.
В разъяснении предания говорится о заучивании наизусть; учёные также включают понимание и воплощение их смыслов в жизнь.
Учёные подчёркивают, что изучение имён Аллаха — это больше, чем простое их повторение: верующий узнаёт их значения, поклоняется Аллаху на основе этого знания и обращается к Нему с мольбами, используя эти имена. В предании упоминаются девяносто девять имён, но это не означает, что у Аллаха только девяносто девять имён; среди суннитских учёных по этому вопросу существует широкое согласие.
- Регулярно изучайте несколько имён Аллаха вместе с их значениями и повторяйте их в своих мольбах.
- Пусть знание имён Аллаха укрепляет ваше упование на Него и улучшает ваше отношение к другим людям.
- Ежедневно выделяйте определённое время для поминания Аллаха и обращайтесь к Нему с подходящими именами.
Это достоверное предание от Абу Хурайры побуждает восхвалять и прославлять Аллаха; это согласуется с изучением и поминанием Его имён.
Sahih al-Bukhari · #7394 (Sahih)В этом предании упоминаются слова мольбы, которыми Пророк ﷺ поминал Аллаха перед сном и после пробуждения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.